Hemos compilado un completo glosario de los dados dedicado a quienes quieren conocer la terminología del juego y así poder disfrutarlo mejor. Conoce el vocabulario relacionado con el juego de los Dados online:
El mejor glosario de los Dados
A
Ace Deuce
Apuesta de un solo lanzamiento de dados en la que la próxima tirada dará un resultado de un 3 en total (2+1).
Aces
Apuesta de un solo lanzamiento de dados en la que la próxima tirada tendrá un valor de 2 (1+1). Esta apuesta también se llama Snake Eyes .
Action
Apuesta que está activa en la mesa en ese momento.
Advantage
La ventaja que el casino tiene en una apuesta. También se le llama Edge .
Against the Dice
Cuando tu apuesta es Don’t Pass o Don’t Come estás apostando a que sale un 7 antes del point number, es decir, que estás apostando en contra del dado.
Any craps
Apuesta de un solo lanzamiento de dados en la que la próxima tirada será 2, 3 o 12. Se paga 7 a 1 y la ventaja de la casa es del 11,1 %.
Any seven
Apuesta de una sola tirada de dados en la que el próximo lanzamiento es un 7. Se paga 4 a 1.
Apron
Perímetro exterior de una mesa de dados en los casinos físicos. Normalmente está hecho de fieltro.
Apuesta Campo
Una apuesta que indica que el próximo lanzamiento será 2, 3, 4, 9, 10, 11 o 12. Se paga 1 a 1.
Apuestas Centrales
Apuestas de un solo lanzamiento en el medio de la disposición.
Apuesta de Venida
Funciona como una apuesta de pass-line. Solo puede hacerse después del lanzamiento de salida.
Apuesta Don’t Come Line
Solo puede hacerse después del lanzamiento de salida en Craps. Funciona como una apuesta de no pase la línea. Se paga 1:1
Apuesta Don’t Pass Line
Apuesta de salida al 12, 3 o 2. Pierdes si sale 7 u 11. Todos los demás números hacen un punto.
Arm
Término utilizado para denominar a un buen jugador de dados.
B
Back Line
Así se llama también a la línea de no pase (don’t pass line).
Banca Francesa
Un juego de casino de tres dados que se juega en los casinos portugueses.
Bank Craps
Es el nombre oficial del juego de los dados. ”Craps» es un acortamiento de este nombre, aunque se usa mucho más que el nombre completo de ”Bank Craps».
Bar 12
Cuando el resultado tras tirar los dados es 12 en una apuesta de no pasar o no ir (don’t pass o don’t come).
Behind the Line
Realizar una apuesta cuando estás en una apuesta pass/come/don’t pass/don’t come. Se llama apuesta ”behind the line» porque debes poner las fichas justo detrás de tu apuesta original.
Big 6
Se apuesta a que el 6 saldrá antes que el 7. Se paga 1 a 1 y da una ventaja a la banca del 9,1 %. Es casi igual que la apuesta Place 7 que se paga 7 a 6 y donde la ventaja de la casa es del 1,5%. Esto hace que la Place Apuesta sea mucho más favorable.
Big 8
Apuesta que el 8 saldrá antes que el 7. Se paga 1 a 1 y da una ventaja a la banca del 9,1%. Es casi igual que la apuesta Place 8 que se paga 7 a 6 y la ventaja de la casa es solo del 1,5%. Esto hace que la Place Apuesta sea mucho más favorable.
Big red
Otra manera de llamar a la apuesta del 7.
Black
Nombre en jerga que se le da a una mesa de juego con fichas de 100 $ que, en la mayoría de los casinos, son negras.
Bones
Nombre en jerga para identificar a los dados.
Bowl
El cubo que contiene los dados. Está hecho de plástico, metal o madera, dependiendo del casino. Siempre se pone cerca del stickman.
Boxcars
Apostar que dos 6, es decir, un total de 12, saldrán en la próxima tirada de dados.
Boxman
El que gestiona la mesa. Está en el medio de la mesa y se encarga de las apuestas, de las fichas y de controlar a los jugadores. Está enfrente del stickman.
Box Numbers
Apuestas ”place» a los números 4, 5, 6, 8, 9 y 10.
Boys (or The Boys)
Así se llama en jerga a los que manejan los dados. No se maneja demasidado porque hay más ”dealers» que son mujeres.
Buffalo
Apuesta única a que sale un 5 y algún 7.
Buffalo Yo
Apuesta única a que sale un 5 y in 11
Bump
Es como se identifica el descanso que se toma el ”dealer» cuando en la mesa de dados hay muchos empleados y pocos jugadores.
Buy bet
Es lo mismo que una apuesta ”place», se apuesta al 4, 5, 6, 8, 9 o 10, pero se entrega a la casa un 5 % en concepto de comisión, para tener más opciones. Muchos casinos solicitan la comisión antes de ver el resultado, y otros permiten al jugador no darla hasta que la apuesta sea ganada.
C
C&E
Es una apuesta de una sola tirada en la que se apuesta a ”craps» (C) y al 11 (E). Es una apuesta que tiene dos partes: se coloca una unidad en el resultado 2, 3 o 12 y la otra en el 11. Si se gana la apuesta ”craps», se pierde la apuesta ”eleven»; y si se gana la apuesta ”eleven», se pierde la apuesta ”craps».
Capped Dice
Dado torcido. Cuando se hace un rasguño con la mano o con una moneda y deja una marca.
Center Bets
Todas las apuestas que se marcan en el medio de la mesa, es decir, las apuestas de una sola tirada y las ”propositions bets». También se las llama ”center field».
Charting a Table
Es cuando un jugador guarda una serie de resultados de los dados para jugar con una estrategia particular.
Cocked Dice
Un dado que termina en ángulo, en lugar de finalizar posado normalmente encima de la mesa. El número final se determinará por el ángulo natural del dado. Este número ha de ser determinado por el ”stickman».
Cold Dice
Un término que sirve para identificar cuando todos los tiradores están sacando 7 antes de que se haya determinado el punto de salida.
Cold Table
Cuando todos los jugadores de la mesa sacan 7 antes de establecerse el punto.
Color In
Cuando se cambian muchas fichas de poco valor, por alguna, o algunas, de más valor antes de dejar la mesa.
Come Bet
Es lo mismo que la apuesta ”pass-line», pero puede hacerse después del tiro de salida.
Come Out Roll
El término con el que se identifica a la primera tirada de cada ronda. Las apuestas ”don’t pass» y ”pass» tienen que estar ya hechas antes de esta tirada. Si el lanzador saca 7 u 11 gana con la apuesta ”pass» y pierde con ”don’t pass». Si saca 2, 3 o 12 el tirador pierde y la apuesta don’pass gana con el 2 y con el 3. El juego continua para establecer el punto con 4, 5, 6 8, 9 o 10.
Comp
Servicios complementarios que ofrece el casino a los jugadores. Puede incluir una habitación de hotel, comidas o entradas para distintos eventos.
Control de dados
Habilidad para controlar el resultado de los dados.
Corner Red
La esquina de la mesa de dados, en la cual están, escritas en rojo, las apuestas ”big 6″ y ”big 8″.
Crapless Crap
Es una variante muy poco común del juego de dados en la que 2, 3, 11 y 12 son el punto de salida. Lo que hace que sea imposible perder en la tirada de inicio y que no se pueda ganar con el 11, dejando, por lo tanto, solo una manera de ganar con la primera tirada, que sería sacando un 7. Esto incrementa la ventaja de la casa en la apuesta ”pass» hasta un 5,4 %. Si se hace una apuesta ”behind» la ventaja de la casa se reduce al 2,9 % y si se dobla esa apuesta baja al 2,1 %. En los ”crapless crap» no hay apuesta ”don’t pass».
Puedes hacer apuestas ”place» al 2, 3, 11 y 12 con una ventaja para la casa del 7,1 % y un pago de 11 a 2 en la ”place» 2 y 12. ”Place» 3 y 11 dan una ventaja algo menor a la casa: 6,2 %, y un pago de 11 a 4. Esta versión de los dados solo se practica en un par de casinos de Las Vegas, el más famoso es el Stratosphere. Raramente existe en los casinos online.
Crap Out
Cuando el lanzador saca 2, 3 o 12 y la ronda finaliza y el tirador cambia. También se llama ”seven out».
Craps
Cuando el jugador en la tirada de salida saca un 2, 3 o 12. También se llama así al juego en general.
Craps Numbers
Son los números 2, 3 y 12.
Crew
Son los trabajadores del casino que están controlando y manejando la mesa. También se les llama ”the boys».
D
Dead
Una mesa de dados sin ganadores.
Dealer
Empleados del casino que están a los lados del ”boxman» y que controlan los pagos para cada lado de la mesa y asisten a los jugadores para hacer efectivas sus apuestas. En un casino en vivo tú darás el dinero al ”dealer» de tu lado de la mesa y el o ella hará la apuesta en la mesa por ti.
Dice Bow (también ’bowl’)
Bol de metal, plástico o madera que se usa para guardar los dados en la mesa.
Dice in the Middle
Cuando el ”stickman» pone los dados sobre las ”proposition bets», enfrente del boxman, indicando que los jugadores deben hacer sus apuestas.
Don’t Come Bet
Una apuesta que se hace después del tiro de salida, funciona igual que la apuesta ”don’t pass line», con la diferencia de que no se hace en el tiro de salida. Se paga 1 a 1.
Don’t Pass Bet
Apuesta que se gana si en la tirada de salida sale un 2, 3 o 12 y se pierde si sale un 7 o un 11. Cualquier otro número establece el punto. Da una ventaja para la banca del 1,36 %, la cual se reduce si decides hacer una apuesta de situación ”lay odds» en la apuesta ”don’t pass».
Double Odds
Hacer apuestas ”odds» detrás de ”pass», ”don’t pass», ”come» o ”don’t come» y apostar dos veces la cantidad de la apuesta original.
Down (también Take me Down)
Frases que usan los apostadores para indicar que el ”dealer» que quieren que haga su apuesta se ha ido y ha vuelto.
Down Behind
Frase pronunciada por el ”dealer» para indicar al apostante que ha perdido su apuesta.
Duker
Se refiere al momento en el que, de repente, se juegan grandes cantidades de dinero a ambos lados de la mesa. Esto alerta al ”staff» que controla la mesa para que sepan que la acción está creciendo y que las fichas de más valor se están jugando. El término proviene de la palabra ”duke», indicando que un jugador tiene mucho dinero.
E
Easy Way
Es como se denomina a las tiradas que dan un resultado de 4, 6, 8 o 10 con diferentes números en los dados. Por ejemplo, un 2 y un 6 dan un resultado de 8.
Edge
Es la ventaja que tiene el casino en cualquier apuesta que hagan los jugadores. También es conocida como ”house edge».
Even Money
Cuando una apuesta se paga 1 a 1. El apostador pierde o gana la misma cantidad de dinero que ha apostado.
Eyeballs
Un término de la jerga de los dados que se usa cuando sale un dos y éste se percibe como una mancha.
Eye in de Sky
Las cámaras de vigilancia que hay en los casinos para grabar y vigilar a los jugadores y a los ”dealers».
F
Fade
Es un término que se usa en los dados callejeros, nunca en un casino en el que hay ”dealers». Se refiere a una apuesta que se hace contra el lanzador. Si el tirador pierde, la apuesta del jugador se doblará.
Field Bet
Se apuesta a que en la próxima tirada sale 2, 3, 4, 9, 10, 11 o 12. Esta apuesta se paga 1 a 1 por el 3, 4, 9, 10 y 11 y 2 a 1, o 3 a 1 en algunos casinos, por el 2 y el 12.
Front Line Bet
Es lo mismo que la apuesta ”pass line».
G
Garden
Una manera coloquia de denominar a las apuestas de campo ”field bets»,
George
Una manera coloquia de denominar al jugador que deja muy buenas propinas en los casinos en vivo.
Gran rojo
Otro nombre que se le da al número 7.
Green
El nombre que se le da a las fichas de 25$.
H
Hardway
Significa camino difícil. Es cuando los dados marcan el mismo número: 2-2, 3-3, 4-4 y 5-5, algo que es difícil. La tirada total sería 4, 6, 8 o 10.
Hardway Bet
Es la apuesta que se encuentra en el centro de la mesa, la apuesta de una sola tirada. Cuando el apostador apuesta ”hard way», apuesta a que va a salir 4, 6, 8 o 10 como resultado de que salga el mismo resultado en ambos dados (2-2, 3-3, 4-4 o 5-5).
Hi-Lo
Apuesta de una sola tirada en la que saldrá 12 o 2.
Hi-Lo-Yo
Apuesta de una sola tirada en la que saldrá 2, 11 o 21.
Hit a Brick
Cuando el dado choca contra el montón de fichas y no rueda a lo largo de la mesa.
Hop Bet
Apuesta de una sola tirada en la que se dice que en el próximo lanzamiento los dados darán un resultado de 4-1 o 2-3. Una vez que has apostado por una de las combinaciones, pierdes con todas las demás.
Horn bet
Se apuesta a que en la próxima tirada salga un 2, 3, 11 o 12. El 2 y el 12 pagan 30 a 1 y el 3 y el 11, 15 a 1.
Horn High Bet
se trata de dividir la apuesta ”horn bet» en cinco partes, con una unidad en 2, 3 y 11 dos en el 12, convirtiéndolo en el número ”high horn».
Hot Table
es una mesa de dados en la que todos los tiradores están jugando, por un momento, sin sacar el 7. Normalmente se refiere a los apostadores de ”pass line».
House Edge
Lo mismo que ”edge», la ventaja para la casa.
I
Inside Bet
Cuando se apuesta al 5, 6, 8 y 9.
Inside numbers
Una apuesta al 5, 6, 8 y 9, los números de lugar (”place numbers»).
Insurance Bet
Cuando se hacen dos o más apuestas en un intento de cubrir otra si se ha perdido.
J
Juice
Es una manera coloquial de denominar a la comisión que se lleva el casino en ciertas apuestas.
L
Late Bet
Cuando un jugador trata de hacer una apuesta en el momento en el que el dado está en el aire. Es el ”dealer» o el ”boxman» el que toma la decisión de dar validez a esta apuesta tardía.
Lay bet
Una apuesta en la que el lanzador saca un 7 antes del número punto 4, 5, 6, 8, 9 y 10. Se paga una comisión del 5 %. Muchos casinos solicitan esta comisión sin esperar a comprobar si la apuesta se gana o se pierde, mientras otros solo requieren el pago después de ganarla.
Lay odds
Es una apuesta extra que se hace en ”don’t come» o ”don’t pass» y que, al igual que la ”lay bet». En la mesa se coloca detrás de la apuesta original.Una apuesta adicional cuando un punto es establecido. Se realiza sin ventaja para la casa y ofrece probabilidades reales.
Layout
El fieltro que cubre la mesa de dados donde están marcadas todas las apuestas y donde se hacen todas las apuestas.
Line Bet
Otro término para denominar a las apuestas ”pass line» o ”don’t pass line».
Little Joe
Término en jerga para denominar un 4 ”duro», es decir, producido con 2-2.
M
Market Puck
Un disco de plástico que los ”dealers» usan en los casinos en vivo para mostrar qué puntos están fuera o dentro de la mesa.
Mark the Point
Es la acción que realiza el ”dealer» para indicar el punto. Para ello pone el ”puck» sobre la mesa. Entonces el ”dealer» está marcando el punto.
Midnight
El nombre que se le da a una apuesta ”proposition» simple al 12. También conocida como ”cualquier 12″.
Mini Roulette
Disponible en algunos casinos online, es una ruleta que tiene una rueda pequeña en la que solo hay 13 números (0-12). Los pagos se ajustan proporcionalmente. Además, muchos juegos de mini ruleta devuelven la mitad de las pérdidas cuando la bola cae en el cero.
Multi-roll Bet
Son las apuestas que no se resolverán en la siguiente tirada. Se podrían necesitar varios lanzamientos del dado para determinar el resultado final de la apuesta. Algunas apuestas ”multi-roll» son las ”place», ”hardway», ”big 6″, ”big 8″, ”come» y ”don’t come».
N
Natural
Cuando el lanzamiento de salida es 7 u 11.
No Action
Si el croupier llama a la no action durante una tirada, todas las apuestas quedan canceladas y el casino repetirá la acción desde el principio. Las apuestas pueden ser retirada después de la llamada a la no action.
No Roll
Es un lanzamiento inválido.
Números de fuera
Los números de apuesta:
4, 5, 9 y 10.
O
Odds Bet
Una apuesta adicional que se sitúa detrás de las apuestas ”pass», ”come», ”don’t pass» o ”don’t come», y en la que la casa no tiene ventaja.
Off
Las apuestas que no son válidas en la siguiente tirada.
On
Apuestas que entran en juego en la siguiente tirada.
One Roll Bet
Una apuesta cuyo resultado depende, únicamente, del siguiente lanzamiento. Se puede ganar o perder en el próximo tiro y tendrás que hacer una nueva apuesta si quieres seguir jugando.
Outside Dealer
El ”stickman» que está fuera de la zona donde si situán todas las mesas del juego de los dados.
Outside Numbers
4, 5, 9 y 10
Ojos de Serpiente
Cuando el jugador saca un 2.
P
Parlay
Incrementar la cantidad de tu apuesta añadiendo las ganancias de la apuesta original. Es decir, doblar una apuesta después de ganar.
Pass line bet
Una apuesta que ganas si el lanzamiento de salida es un 7 o un 11 y pierdes si es un 2, 3 o 12. Todos los otros números establecen un punto.
Pips
Los puntos que indican el número en los dados.
Pit
La parte de los casinos en vivo en donde se sitúan las mesas de dados.
Place Numbers
Son el 4, 5, 6, 8, 9 y 10.
Place bet
Una apuesta a que los números 4, 5, 6, 8, 9 o 10 salgan antes que el 7. Esta apuesta se paga 9 a 5 por el 4 y el 10; 7 a 5 por el 5 y el 9, y 7 a 6 por el 6 y el 8.
Press a Bet
Incrementar la cantidad de la apuesta, lo más habitual es doblar la cantidad.
Proposition bets
Todas las apuestas de una sola tirada que están en el centro del tablero.
Punto (Point)
El número que se establece cuando el tiro de salida es 4, 5, 6, 8, 9 o 10. Cualquiera que apueste en ”pass line» o línea de Pase debe hacer el punto antes de que se saque 7.
Puck
Un marcador, como un disco de hockey, que se usa para indicar el punto (”point number»).
R
Rail (or Rack)
La parte de arriba de la mesa de dados en la que los jugadores pueden guardar las fichas que usan en el juego.
Right-way Bettor
Un jugador que apuesta a que el tirado saca el ”point number» antes que el 7.
S
Seven out
Cuando el 7 sale antes que el ”point number». Esto finaliza una ronda.
Six Line
Es una apuesta que cubre dos filas pegadas de números de la ruleta. En total seis núeros. Normalmente se paga 5 a 1.
Shooter
El jugador que lanza los dados.
Skinny Dugan
Es un término en jerga para identificar al número 7. Hay muchas personas y teorías que creen que decir el 7 en la mesa de dados da muy mala suerte.
Snake Eyes
Otra manera de decir ”2″ en la ”proposition bet», como si se dijera ”cualquier 2″.
Stickman
El empleado del casino encargado de coger y decir el número que aparece en los dados.
T
Take Odds
Una apuesta adicional en las apuestas ”pass» y ”come» que tiene opciones reales de salir y no da ventaja para la banca. Se sitúa, directamente, detrás de la apuesta original sobre la mesa. Los apostadores pueden normalmente multiplicar por 2 o 3 su apuesta original.
Three-way Craps
Una apuesta de un solo lanzamiento en la que el 2, 3 y 12 forman tres unidades, una unidad para el 2, otra para el 3 y otra para el 12.
Toke
Coloquialmente es un consejo dado al ”dealer».
Two-way
Una apuesta que se hace por un jugador y se divide entre el resto de jugadores y ”dealers». Normalmente son apuestas de un solo lanzamiento.
V
Vagones
Tirada de dos seises.
Vigorish (abreviado como Vig)
Se refiere a la comisión que se lleva la banca en algunas apuestas particulares.
W
With the Dice
Cuando juegas a que sale el ”point number» antes que el 7. Los buenos apostadores juegan ”with the dice».
Working Bet
La apuesta que está activa en el momento, o lista para ser la apuesta en el próximo lanzamiento.
World Bet
Cuando apuests al 2, 3, 7, 11 y 12, todos a la vez. Repartidos en unidades de 5. Por ejemplo, si haces una apuesta ”world bet» de 15$, pondrás 3$ en cada número.
Wrong-way Bettor
Un jugador que apuesta a que el 7 saldrá antes que el ”point number», una vez que el ”point number» ya ha sido establecido. Los ”wrong-way bet» juegan contra los dados.
Y
Yo
El número 11; también llamado ”yo-leven» con el objetivo de evitar confundirlo con el 7 por su sonido similar.
